Ce site ne sera plus alimenté en contenu. Un autre site est dédié aux traductions crimethincs (vous pouvez d'ailleurs y envoyer les votres): www.bloom02.org

Voici un petit texte de départ, qui aurait du être ici dès le début :

Cybéria

Salut à toi !

L'histoire n'est pas quelque chose qui s'impose au gens – c'est l'activité des gens. A chaque moment, dans chaque décision et geste, nous faisons notre culture, nos vies, notre monde, que nous en prenons la responsabilité, ou déléguons ce pouvoir à l'exécutif; les politiciens, les pop stars, les systèmes économiques, les déités.

Dans une société qui glorifie leur pouvoir et notre passivité, chaque pensée qui défie cette passivité est un crime de pensée. Le crime de pensée est la transgression sans laquelle la liberté et l’autodétermination sont impossibles – c'est la clé passe-partout qui ouvre les prisons de notre époque.

CrimethInc. est le marché noir dans lequel nous échangeons cette précieuse contrebande. Ici, les mondes secrets de voleurs de supermarchés, émeutiers, décrocheurs, déserteurs, vandales, rêveurs – c'est à dire de nous tous, dans ces moments où, voulant plus, nous nous adonnons à de petites révoltes – convergent pour former des portes vers de nouveaux mondes où le vol, l'arnaque, la guerre, l'ennui, etc. sont obsolètes. 

Ce site est une parmi beaucoup de manifestions du réseau clandestin dans lequel nous travaillons à réaliser ces rêves, dans lequel nous prennons les rênes de nos vies et faisons notre histoire plutôt que d'utiliser la même énergie à insister que nous sommes façonnés par l'histoire. Si tu as des idées illicites et des intentions propres à toi à partager, tu es invité à nous rejoindre.

Entrant maintenant dans Cyberia (Population 0)

Une note sur le moyen

A cause du vague intérêt que tu portes sur ces sujets considérés comme antisociaux par la nouvelle police de la pensée, tu as été exilé à Cyberia. Tu peux penser que ta visite est volontaire, mais demande toi: si tu pouvais vivre – dans la vie réelle, avec toutes les vraies couleurs, sans un 'net' – la révolte et la transformation sur lesquelles tu fantasmes, serais tu ici, contemplant et échangeant de simples représentations de celles ci ? Les nouvelles salles d'isolation et d'interrogation ne nécessitent plus de procédures judiciaires ou de forces de l'ordre pour les remplir – nous nous confinons dans ces bureaux, cybercafés, et chambres volontairement, et croyant même avoir trouvé là le chemin vers nos rêves.

On ne te dis pas cela pour te critiquer – puisqu'évidemment on est dans la même situation que toi, auto-exilé, du moins juqu'il y a peu de temps. Mais utilise ce temps que tu as dans cette région sauvage comme les prisonniers politiques d'antan : ne t'y habitue pas, ne construis pas de nouvelle vie autour de cette amputation volontaire, mais éduque toi, augmente ta puissance et tes connections, de manière à ce lorsque tu retournes dans la société, tu  seras armé avec de nouveaux outils pour la démanteler et la reconcevoir.

Reprenons le monde, de manière à ce qu'un jour, plus personne n'aura à revenir ici, à part des historiens paumés et autres archéologues des cimetières maudits du passé.

 

A bientôt de l'autre coté de l'écran !